TILP CLP Level One - Online and Onsite

Privacy & Copyright Policy

The Institute of Localisation Professionals (TILP) respects your privacy. We do not collect personally identifiable information about you unless you voluntarily provide it, such as when you register on the Certified Localisation Professional (CLP) e-learning site, register for the CLP programme, send feedback to TILP, or respond to a survey. If you voluntarily provide your email address or other contact information, we might also use it to inform you of changes to the CLP programme, to survey you about your use or opinion of TILP or CLP, or to ask for your support. At your request, we will remove your contact information from our files.

We do not make your contact information or any other personally identifiable information available to anyone outside TILP CLP or its service providers (who use the information only for authorized TILP CLP purposes) unless we are legally required to do so.

In addition to the above, we collect certain anonymous (non-personally identifiable) information to help us improve the TILP CLP website and to evaluate the access and use of TILP CLP materials and the impact of TILP CLP programme on the worldwide educational community:

• We collect information you provide about your use of and satisfaction with the the TILP CLP programme through emails you send us, TILP CLP surveys, whether or not you voluntarily include your contact information.
• We may use web analysis tools that are built into the TILP CLP web site to measure and collect anonymous session information.
• We also use "cookies" to improve your TILP CLP web experience and to collect anonymous information about how you use TILP CLP website. However, cookies are not required for TILP CLP website use. If your browser is configured not to accept cookies, you will still be able to access the TILP CLP website and its content.

When we report information about TILP CLP website access, use, and impact, we report aggregate, non-personally identifiable data. Occasionally, we report quoted feedback from users. We do not attribute feedback to specific individuals unless we obtain permission to use that person's name along with the feedback.

This work is licenced under a Creative Commons Licence.
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported

Under this Licence:

You are free:

• to Share — to copy, distribute and transmit the work

Under the following conditions:

• Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). 

• Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. 

• No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work. 

• For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to this web page.
• Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
• Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.

Use of CLP Name

"CLP", "Certified Localisation Professional", and its logos are trademarks of The Institute of Localisation Professionals. Except for purposes of attribution as required by our Creative Commons License, you may not use the CLP name or logos, or any variations thereof, without prior written consent of TILP. You may not use the TILP or CLP names in any of its forms nor TILP or CLP logos for promotional purposes, or in any way that deliberately or inadvertently claims, suggests, or in TILP's sole judgment gives the appearance or impression of a relationship with or endorsement by TILP.

TILP Interpretation of "Non-commercial"

Non-commercial use means that users may not sell, profit from, or commercialise TILP CLP materials or works derived from them. The guidelines below are intended to help users determine whether or not their use of CLP materials would be permitted by TILP under the "non-commercial" restriction.

1. Commercialization is prohibited. Users may not directly sell or profit from CLP materials or from works derived from CLP materials.
   
   Example: A commercial education or training business may not offer courses based on CLP materials if students pay a fee for those courses and the business intends to profit as a result.
2. Determination of commercial vs. non-commercial purpose is based on the use, not the user. Materials may be used by individuals, institutions, governments, corporations, or other business whether for-profit or non-profit so long as the use itself is not a commercialisation of the materials or a use that is directly intended to generate sales or profit.
   
   Example: A corporation may use CLP materials for internal professional development and training purposes.
3. Incidental charges to recover reasonable reproduction costs may be permitted. Recovery of nominal actual costs for copying small amounts (under 1000 copies) of CLP content on paper or CDs is allowed for educational purposes so long as there is no profit motive and so long as the intended use of the copies is in compliance with all license terms. Students must be informed that the materials are freely available on the relevant TILP CLP web site and that their purchase of copied materials is optional.
   
   Example: An institution in a remote area has limited Internet access and limited network infrastructure on campus, and a professor offers to create CDs of CLP materials relevant to her course. The professor may recover the costs of creating the CDs.

If you have questions about acceptable use of OCW materials, please contact us.

Infringement Notification

TILP, prior to making any CLP Materials publicly available, has reviewed all material extensively to determine the correct ownership of the material and obtain the appropriate licenses to make the material available on TILP CLP. TILP will promptly remove any material that is determined to be infringing on the rights of others. If you believe that a portion of TILP CLP Material infringes another's copyright, please contact us . If you do not include an electronic signature with your claim, you may be asked to send or fax a follow-up copy with a signature. To file the notification, you must be either the copyright owner of the work or an individual authorised to act on behalf of the copyright owner. Your notification must include:

1. Identification of the copyrighted work, or, in the case of multiple works at the same location, a representative list of such works at that site.
2. Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity. You must include sufficient information, such as a specific URL or other specific identification, for us to locate the material.
3. Information for us to be able to contact the claimant (e.g., email address, phone number).
4. A statement that the claimant believes that the use of the material has not been authorized by the copyright owner or an authorized agent.
5. A statement that the information in the notification is accurate and that the claimant is, or is authorized to act on behalf of, the copyright owner.