Educational Background

I have studied Translation and Interpreting at the Universidad Autónoma de Madrid (Spain). I am specialising in scientific/technical translation and localisation. I am a sworn translator of English, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. I also have a degree in Music (Piano).

Professional Experience

I have worked for some website localisation, scientific and technical translation projects. Some recent projects I have worked on: Samsung Mobile website (translation and editing), open-source software localisation, and translation of astronomy-related articles.

TILP Membership

I am a TILP member since 2008 and achieved CLP Level 1 certification in 2008.

Certification

Certified Localisation

Professional

Level 1 (Engineering,

Management, Linguistics)