Educational Background

Master's Degree in Portuguese Philology with specialisations in Translation, Interpreting and Teaching Foreign Languages - University of Sofia, Bulgaria. Secondary education with specialisation in Spanish, English and Translation - Foreign Languages College "Frederique Joliot-Curie", Varna, Bulgaria.

Professional Experience

I am a freelance translator and proofreader from English, Spanish and Portuguese into my mother tongue Bulgarian. I specialise in software and web localisation, marketing, technology and business. I work on large localisation projects for some of the leading web and mobile software developers and since March 2007 have been actively involved with the localisation of Google and Google family of products into Bulgarian. Topics that interest me are best practices in localisation, consistency and terminology.

TILP Membership

I am a TILP member since 2008 and achieved CLP Level 1 certification in 2008.

Certification

Certified Localisation

Professional

Level 1 (Engineering,

Management, Linguistics)